Definición de Pronombres Personales
Los pronombres personales en inglés son también conocidos como sujetos nominales. Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Son: I, you, he, she, it, we, you, they. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
| PERSONAL PRONOUNS | PRONOMBRES PERSONALES |
|---|---|
| I (ái) | YO |
| YOU (iú) | TÚ / USTED |
| HE (jí) | ÉL |
| SHE (shí) | ELLA |
| IT (it) | ELLO / ELLA (animal o cosa) |
| WE (uí) | NOSOTROS / NOSOTRAS |
| YOU (iú) | USTEDES / VOSOTROS / VOSOTRAS |
| THEY (déi) | ELLOS / ELLAS |
Reglas de Pronombres Personales
- El pronombre I (yo) siempre se escribe con mayúscula.
- You (tú) equivale a los pronombres españoles tú, usted, vosotros, vosotras, ustedes (debemos determinar a qué forma pertenece por el contexto de la frase).
- En la tercera persona singular encontramos las formas He (él) (se utiliza esencialmente para referirse a personas del género masculino), She (ella) (se emplea para esencialmente referirse a personas del género femenino) e It (ello, ella) para el género neutro (objetos, cosas, animales, etc.). Existen algunas excepciones. Así, en el caso de los animales, cuando queremos personificarlos y dotarlos de sexo masculino o femenino podríamos emplear ‘he’ o ‘she’.
- Los pronombres personales sujetos no se sobreentienden nunca, (no existen los sujetos elípticos), es decir, en inglés es necesario emplear siempre el pronombre sujeto, a diferencia del español en que generalmente se sobreentiende y no es necesario utilizarlo.
Ejemplo:
– (Yo) Voy a comer y luego (nosotros) hablaremos al respecto – I am going to eat and then we will talk about it
En español sin problema podemos omitir los sujetos YO y NOSOTROS y la oración sigue teniendo sentido. En cambio en inglés, si eliminamos de la oración los sujetos I y WE, la oración deja de tener sentido y se consideraría un error gramatical.
Ejemplos de Pronombres Personales
| INGLÉS | ESPAÑOL |
|---|---|
| I am Pedro. My favourite color is red. | Yo soy Pedro. Mi color favorito es el rojo. |
| You are beautiful. | Eres hermosa. |
| He is very good playing soccer. | Él es muy bueno jugando al football. |
| She is studying to become a lawyer. | Ella está estudiando para ser abogada. |
| It is very salty. | Está muy salado. |
| We are going to the club tonight. | Nosotros/as vamos al club esta noche. |
| You are welcome. | Ustedes / Vosotros/as son bienvenidos/as. |
| They are painting. | Ellos/as están pintando. |