Pronombres Personales en Inglés

Definición de Pronombres Personales

Los pronombres personales en inglés son también conocidos como sujetos nominales. Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Son: I, you, he, she, it, we, you, they. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

PERSONAL PRONOUNS	PRONOMBRES PERSONALES
I (ái)	YO
YOU (iú)	TÚ / USTED
HE (jí)	ÉL
SHE (shí)	ELLA
IT (it)	ELLO / ELLA (animal o cosa)
WE (uí)	NOSOTROS / NOSOTRAS
YOU (iú)	USTEDES / VOSOTROS / VOSOTRAS
THEY (déi)	ELLOS / ELLAS

Reglas de Pronombres Personales 

• El pronombre I (yo) siempre se escribe con mayúscula.

• You (tú) equivale a los pronombres españoles tú, usted, vosotros, vosotras, ustedes (debemos determinar a qué forma pertenece por el contexto de la frase).

• En la tercera persona singular encontramos las formas He (él) (se utiliza esencialmente para referirse a personas del género masculino), She (ella) (se emplea para esencialmente referirse a personas del género femenino) e It (ello, ella) para el género neutro (objetos, cosas, animales, etc.). Existen algunas excepciones. Así, en el caso de los animales, cuando queremos personificarlos y dotarlos de sexo masculino o femenino podríamos emplear ‘he’ o ‘she’.

• Los pronombres personales sujetos no se sobreentienden nunca, (no existen los sujetos elípticos), es decir, en inglés es necesario emplear siempre el pronombre sujeto, a diferencia del español en que generalmente se sobreentiende y no es necesario utilizarlo.

Ejemplo:

– (Yo) Voy a comer y luego (nosotros) hablaremos al respecto – I am going to eat and then we will talk about it

En español sin problema podemos omitir los sujetos YO y NOSOTROS y la oración sigue teniendo sentido. En cambio en inglés, si eliminamos de la oración los sujetos I y WE, la oración deja de tener sentido y se consideraría un error gramatical.

Ejemplos de Pronombres Personales

INGLÉS	ESPAÑOL
I am Pedro. My favourite color is red.	Yo soy Pedro. Mi color favorito es el rojo.
You are beautiful.	Eres hermosa.
He is very good playing soccer.	Él es muy bueno jugando al football.
She is studying to become a lawyer.	Ella está estudiando para ser abogada.
It is very salty.	Está muy salado.
We are going to the club tonight.	Nosotros/as vamos al club esta noche.
You are welcome.	Ustedes / Vosotros/as son bienvenidos/as.
They are painting.	Ellos/as están pintando.